Quando eu descobrir como pôr isto na água, entraremos nele e... iremos para o sul.
Tako sam shvatio, kako da to stavim u vodu i da se možemo ukrcati...
Então basta você saber que tenho um problema, que tentei me livrar dele ontem a noite e quase tomei no rabo então... vou para o trabalho tentar descobrir como resolver isso.
Zato, znam u èemu je problem. Pokušao sam ga riješiti sinoæ, i skoro završio sa njim u dupetu. Idem ja na posao i pokušat æu riješiti ovo.
Estou quebrando a cabeça para descobrir como isso funciona... especialmente como as borboletas voam.
Pokušavao sam da shvatim kako ovo radi... posebno kako leptiri lete.
Porque eu o contratei para descobrir como Virgil faz o truque da laranja.
Jer sam ga ja unajmio da pronaðe kako Virdžil radi trik sa narandžom.
Se você descobrir como fazer isso, o que acontece depois?
Ako shvatite ovo, što æe se tada desiti?
E também, nunca pensei que passaria meus dias, semanas e anos trabalhando em uma agência de publicidade tentando descobrir como fazer as crianças comerem aveia em vez de Sucrilhos.
Pa ipak, Nikad nisam ni zamišljao da æu provoditi moje dane, nedelje i godine radeæi u nekakvoj reklamnoj agenèiji pokušavajuæi da pronadjem naèin da ubedim decu da konzumiraju "Cap'n Crunèh" umesto "Froot Loops".
Ainda estou tentando descobrir como roubou.
И даље покушавам да провалим како си варала.
Preciso de um tempo, acho, para descobrir como me sinto em relação a nós.
Треба ми мало времена, мислим.....да схватим како се осећам, у вези нас двоје, разумеш?
Então, nosso primeiro trabalho nesses casos é achar a origem, e descobrir como se propagou na população.
Тако да је наш први посао у оваквим случајевима да пронађемо извор и откријемо како је доспео у популацију.
E, quem sabe, por os estudarmos, poderemos descobrir como acabar com eles, certo?
A nadamo se da æemo prouèavajuæi ih biti u moguænosti bolje shvatiti kako ih ubiti, zar ne?
Vamos descobrir como recuperar seu filho.
Hajdemo smisliti kako da vam vratimo sina.
Acho que podemos descobrir como Walker os contratou. Talvez achemos um jeito de detê-los.
Ako otkrijemo kako je Walker došao do ovih, možda smislimo kako ih zaustaviti.
Vamos vigiá-lo e descobrir como grampear o celular.
Nadziraæemo ga i saznati kako da mu ozvuèimo telefon.
Preciso descobrir como mandar um criminoso de volta para a prisão.
Pokušavam dokuèiti kako gnjusna kriminalca vratiti u zatvor. Ne mogu.
Nunca consegui descobrir como ele escolhe as vítimas.
Nikada nisam mogao da shvatim kako bira žrtve.
Se quiser ajudar a família vamos descobrir como deter isso.
Hoæete da pomognete porodici? Dokuèimo kako ovo da zaustavimo.
É nosso trabalho descobrir como iremos continuar.
Наш је посао да схватите како се изборити са тиме.
Se eu descobrir como aquilo funciona, nunca mais nos preocuparemos com dinheiro.
Ако прилагодим ту технологију, на моје изуме, нема више проблема са новцем.
Em minha defesa, ainda estou tentando descobrir como esse lugar é para mim.
U moju odbranu, Ja još pokušavam da odgonetnem ovo mjesto.
Então temos 39min para descobrir como desacelerar.
Onda imamo 39 minuta da smislimo kako usporiti.
Mas meus amigos vão descobrir como consertar isso, prometo.
Ali obeæavam ti da æe moji prijatelji shvatiti kako popraviti ovo.
Se a cura funcionar, e Joe descobrir como derrubar a redoma, talvez possamos sair do mesmo jeito que entramos.
Ako lek i Džo uspu, možda izaðemo kakvi smo i ušli.
Agora só preciso descobrir como pousar.
Sad samo moram da otkrijem kako da sletim.
Ainda estamos tentando descobrir como vamos explicar o ocorrido.
Još uvek pokušavamo smisliti prièu da objasnimo šta se dogodilo.
Descobrir como funciona faz parte da diversão.
Pola zabave je u tome da sam shvatiš kako sve funkcioniše.
Vou mergulhar, vou descobrir como isso funciona, vou passar um ano, vou desconstruir totalmente a vergonha, vou entender como a vulnerabilidade funciona, e vou passar a perna nela.
Ulazim u to, provaliću tu stvar, provešću godinu dana, potpuno ću dekonstruisati sramotu, razumeću kako ranjivost radi, i nadmudriću je.
meus colegas – Mike Petner, Shawn Vashaw e eu – começamos por tentar observar a atitude dos professores e descobrir como eles realmente se sentem sobre jogos, o que eles têm a dizer.
Где смо почели: моје колеге - Мајк Петнер, Шон Вашо и ја - почели смо испитујући ставове учитељица и откривањем шта заиста мисле о играма и шта о томе кажу.
Eu não posso esperar para descobrir como será.
Не могу да дочекам да видим како изгледа.
Então estamos tentando descobrir como fazer isto melhor, mais rápido, mais robusto.
Sada pokušavamo da smislimo kako da ga učinimo boljim, bržim, jačim.
para encontrar o endereço do qual eles estão falando, e então descer mais, em uma minúscula letra fonte 10 para descobrir como realmente podem se envolver.
Морате да дођете до пола да бисте схватили која је адреса у питању, и још ниже, у сићушном фонту величине 10 тачака да бисте сазнали како се заправо можете укључити.
E já que nós usamos dispositivos para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia, eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça-Geleira'.
I pošto koristimo uređaje da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
Eu penso que esses bebês estão fazendo cálculos complicados com probabilidades condicionais que estão revisando para descobrir como o mundo funciona.
Prema tome, ja smatram da bebe zapravo vrše komplikovane proračune sa uslovnim verovatnoćama koje onda ispituju da bi shvatile kako svet funkcioniše.
Hoje em dia muitas crianças gostam de brincar com jogos, mas agora elas querem fazer os jogos, e é difícil, porque nem todas as crianças sabem onde ir para descobrir como fazer um programa.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
(Risos) Onde devem ir para descobrir como fazer um aplicativo?
(Smeh) Gde da idete da naučite kako se prave aplikacije?
Então eu basicamente me contentava em ler a próxima edição da revista Wired e ver como os especialistas iriam descobrir como resolver todos esses problemas para nós no futuro.
Била сам спремна да се задовољим само читањем следећег чланка у магазину ”Wired” и сазнањем да ће стручњаци разлучити како да реше све те проблеме за нас у будућности.
Você pode descobrir, como eu, que muitas coisas que você costumava pensar que eram falha sua, muitas coisas que costumava pensar sobre você mesma, na verdade, não tinham nada a ver com você.
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem.
Uprkos svim našim najboljim namerama i trudu, deca će uvek prokljuviti kako da urade najopasniju moguću stvar u bilo kom mogućem okruženju.
Nós temos que nos organizar e agir e temos que descobrir como globalizar as soluções de forma melhor para que nós não nos tornemos uma espécie que é vítima da globalização dos problemas.
Moramo nekako da se saberemo i moramo da shvatimo kako da bolje globalizujemo rešenja, kako ne bismo prosto postali vrsta koja je žrtva globalizacije problema.
Bem, acontece que os micróbios não são apenas importantes para descobrir como estamos em termos de saúde, mas eles podem realmente curar doenças.
Ispostavilo se da mikrobi ne samo da su važni za otkrivanje našeg zdravstvenog stanja, već mogu zapravo da leče bolesti.
Também precisamos descobrir como proteger a neurogênese dos pacientes do Robert.
Takođe, moramo da nađemo način da zaštitimo neurogenezu Robertovih pacijenata.
O problema é que eu não sabia quase nada de impressão 3D, e tinha apenas nove meses para descobrir como imprimir cinco peças bacanas.
Problem je bio u tome da nisam skoro ništa znala o 3D štampanju, i imala sam samo devet meseci da shvatim kako da ištampam pet modernih komada.
Quando comecei a investigar a história da minha própria doença, fiquei impressionada ao descobrir como tais ideias ainda estavam enraizadas.
Kada sam počela da istražujem istoriju svoje bolesti, bila sam zapanjena time koliko su ove ideje duboko uvrežene.
E o motivo é que, até a empresa "Wonder" aparecer e descobrir como espalhar a ideia do pão em fatias, ninguém queria o produto.
A razlog tome je što dok Wonder nije došao i shvatio kako da proširi ideju narezanog hleba, niko ga nije hteo.
E as grandes faculdades de medicina em todo o mundo estão começando a estudar tais terapias para descobrir como funcionam, e o que podem aprender com elas.
Najprestižniji medicinski fakulteti svuda počinju da proučavaju sve ovo da bi otkrili kako funkcioniše i šta možemo naučiti iz toga.
Mas por um longo período nós não conseguíamos descobrir como nós poder[iamos obter este tipo de informação.
Međutim, dugo nismo mogli da utvrdimo kako da dobijemo ovaj tip vizuelnog stimulusa.
E é realmente difícil descobrir como calcular que o seu míssil aterisse direto em cima de Moscou, se você não sabe onde o submarino está no meio do oceano Pacífico
И стварно је тешко израчунати како да пројектил слети тачно на Москву, ако не знате где се подморница налази усред Тихог океана.
1.8708181381226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije lako shvatiti kako biti majka. 